Zásady ochrany osobných údajov – iWi Mobile
1. O aplikácii
Mobilná aplikácia iWi Mobile (ďalej len „aplikácia“) je firemná aplikácia pre zamestnancov a ďalších oprávnených používateľov spoločnosti, ktorá používa informačný systém na správu majetku a údržby (ďalej len „organizácia“). Aplikácia slúži ako mobilný prístup do tohto systému. Prihlásiť sa dá len účtom, ktorý používateľovi pridelila organizácia.
Vývojárom aplikácie je spoločnosť INSEKO, a.s., Bytčická 2, 01001 Žilina, Slovensko, IČO: 00615854, kontaktný formulár: inseko.sk/kontakt.
2. Kto je prevádzkovateľom údajov
Údaje, ktoré v aplikácii zadáte alebo zobrazíte, sa ukladajú na serveri organizácie. Ich prevádzkovateľom je organizácia (spravidla váš zamestnávateľ). INSEKO tieto údaje prevádzkovo nevidí a nespracúva ich na vlastné účely. S otázkami k spracúvaniu svojich údajov sa preto obracajte najprv na organizáciu.
3. Aké údaje aplikácia spracúva
- Prihlasovacie údaje – používateľské meno a heslo alebo číslo zamestnaneckej karty (zadané ručne alebo načítané z NFC čipu karty) sa odosielajú na server organizácie. Heslo sa v zariadení neukladá. Uloží sa len prihlasovací token a údaje o prihlásenom používateľovi.
- Údaje o zariadení – pri prihlásení sa na server organizácie odosiela platforma a typ zariadenia, výrobca, model a názov zariadenia, verzia operačného systému a aplikácie a anonymizovaný identifikátor zariadenia. Organizácia ich ukladá k záznamu o prihlásení.
- Token pre push notifikácie – na doručovanie oznámení aplikácia používa službu Firebase Cloud Messaging spoločnosti Google, na iOS prostredníctvom služby Apple Push Notification service. Token sa odosiela na server organizácie, aby vám mohla posielať oznámenia.
- Pracovné dáta – záznamy zo systému organizácie, s ktorými pracujete (napr. zákazky, aktivity, čeklisty, majetok, dokumenty). Časť sa pre rýchlejšiu prácu ukladá do vyrovnávacej pamäte v zariadení.
- Fotografie, zvukové a video záznamy, dokumenty – ak ich priložíte k záznamu, odošlú sa na server organizácie.
- Poloha – len keď v aplikácii sami zvolíte nastavenie polohy majetku. Súradnice sa uložia k majetku na serveri organizácie. Aplikácia polohu nesleduje priebežne ani na pozadí.
- Hlásenia o chybách – ak aplikácia spadne alebo narazí na neočakávanú chybu, odošle technické hlásenie (popis chyby, model zariadenia, verzia operačného systému a aplikácie) do služby Firebase Crashlytics spoločnosti Google. Hlásenie slúži len na opravu chýb a aplikácia doň nepridáva vaše meno ani pracovné dáta.
4. Oprávnenia zariadenia
- Fotoaparát – skenovanie čiarových a QR kódov a zhotovovanie fotografií a videí k dokumentom. Skenované kódy sa spracúvajú priamo v zariadení.
- Fotografie – výber existujúcej fotografie na priloženie a uloženie zhotovenej fotografie.
- Mikrofón a rozpoznávanie reči – hlasové zadávanie textu do formulárov a nahrávanie zvukových príloh. Pri hlasovom zadávaní aplikácia prednostne používa rozpoznávanie priamo v zariadení. Ak nie je dostupné, zvuk spracuje služba rozpoznávania reči spoločnosti Apple alebo Google. Pri hlasovom zadávaní aplikácia nahrávky neukladá.
- Poloha – len počas používania aplikácie, na nastavenie polohy majetku.
- NFC (Android) – prihlásenie zamestnaneckou kartou.
- Oznámenia – zobrazovanie push notifikácií.
Všetky oprávnenia sú voliteľné a môžete ich kedykoľvek odobrať v nastaveniach zariadenia. Bez nich nebudú dostupné len príslušné funkcie.
5. Čo aplikácia nerobí
- Neobsahuje reklamu ani analytické a sledovacie nástroje tretích strán.
- Nesleduje vás naprieč aplikáciami a webmi iných spoločností.
- Nezisťuje vašu polohu bez vášho pokynu.
- Údaje nepredáva ani ich neodovzdáva tretím stranám, s výnimkou služieb uvedených vyššie (Google Firebase a Apple). Mapové podklady sa sťahujú zo servera OpenStreetMap, ktorý pritom vidí IP adresu zariadenia a zobrazenú oblasť mapy.
6. Uchovávanie a vymazanie údajov
Údaje uložené v zariadení sa vymažú pri odinštalovaní aplikácie. Údaje na serveri organizácie sa uchovávajú podľa pravidiel organizácie.
7. Vaše práva
Podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania, právo namietať a právo na prenosnosť údajov. Tieto práva uplatňujte u organizácie ako prevádzkovateľa. Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu, na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).
8. Deti
Aplikácia je určená len na pracovné použitie a nie je určená deťom.
9. Zmeny zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke s dátumom platnosti.
10. Kontakt
Otázky k aplikácii posielajte cez kontaktný formulár INSEKO. Otázky k spracúvaniu vašich údajov smerujte na organizáciu, ktorá vám pridelila účet.
Zásady ochrany osobních údajů – iWi Mobile
1. O aplikaci
Mobilní aplikace iWi Mobile (dále jen „aplikace“) je firemní aplikace pro zaměstnance a další oprávněné uživatele společnosti, která používá informační systém pro správu majetku a údržby (dále jen „organizace“). Aplikace slouží jako mobilní přístup do tohoto systému. Přihlásit se lze pouze účtem, který uživateli přidělila organizace.
Vývojářem aplikace je společnost INSEKO, a.s., Bytčická 2, 01001 Žilina, Slovensko, IČO: 00615854, kontaktní formulář: inseko.sk/kontakt.
2. Kdo je správcem údajů
Údaje, které zadáte nebo zobrazíte v aplikaci, se ukládají na serveru organizace. Jejich správcem je organizace (zpravidla váš zaměstnavatel). INSEKO tyto údaje provozně nevidí a nezpracovává je pro vlastní účely. S dotazy ke zpracování svých údajů se proto obracejte nejprve na organizaci.
3. Jaké údaje aplikace zpracovává
- Přihlašovací údaje – uživatelské jméno a heslo nebo číslo zaměstnanecké karty (zadané ručně nebo načtené z NFC čipu karty) se odesílají na server organizace. Heslo se v zařízení neukládá. Uloží se pouze přihlašovací token a údaje o přihlášeném uživateli.
- Údaje o zařízení – při přihlášení se na server organizace odesílá platforma a typ zařízení, výrobce, model a název zařízení, verze operačního systému a aplikace a anonymizovaný identifikátor zařízení. Organizace je ukládá k záznamu o přihlášení.
- Token pro push notifikace – pro doručování oznámení aplikace používá službu Firebase Cloud Messaging společnosti Google, na iOS prostřednictvím služby Apple Push Notification service. Token se odesílá na server organizace, aby vám mohla posílat oznámení.
- Pracovní data – záznamy ze systému organizace, se kterými pracujete (např. zakázky, aktivity, checklisty, majetek, dokumenty). Část se pro rychlejší práci ukládá do mezipaměti v zařízení.
- Fotografie, zvukové a video záznamy, dokumenty – pokud je přiložíte k záznamu, odešlou se na server organizace.
- Poloha – pouze když v aplikaci sami zvolíte nastavení polohy majetku. Souřadnice se uloží k majetku na serveru organizace. Aplikace polohu nesleduje průběžně ani na pozadí.
- Hlášení o chybách – pokud aplikace spadne nebo narazí na neočekávanou chybu, odešle technické hlášení (popis chyby, model zařízení, verze operačního systému a aplikace) do služby Firebase Crashlytics společnosti Google. Hlášení slouží pouze k opravě chyb a aplikace do něj nepřidává vaše jméno ani pracovní data.
4. Oprávnění zařízení
- Fotoaparát – skenování čárových a QR kódů a pořizování fotografií a videí k dokumentům. Skenované kódy se zpracovávají přímo v zařízení.
- Fotografie – výběr existující fotografie k přiložení a uložení pořízené fotografie.
- Mikrofon a rozpoznávání řeči – hlasové zadávání textu do formulářů a nahrávání zvukových příloh. Při hlasovém zadávání aplikace přednostně používá rozpoznávání přímo v zařízení. Pokud není dostupné, zvuk zpracuje služba rozpoznávání řeči společnosti Apple nebo Google. Při hlasovém zadávání aplikace nahrávky neukládá.
- Poloha – pouze během používání aplikace, pro nastavení polohy majetku.
- NFC (Android) – přihlášení zaměstnaneckou kartou.
- Oznámení – zobrazování push notifikací.
Všechna oprávnění jsou volitelná a můžete je kdykoli odebrat v nastavení zařízení. Bez nich nebudou dostupné jen příslušné funkce.
5. Co aplikace nedělá
- Neobsahuje reklamu ani analytické a sledovací nástroje třetích stran.
- Nesleduje vás napříč aplikacemi a weby jiných společností.
- Nezjišťuje vaši polohu bez vašeho pokynu.
- Údaje neprodává ani je nepředává třetím stranám, s výjimkou služeb uvedených výše (Google Firebase a Apple). Mapové podklady se stahují ze serveru OpenStreetMap, který přitom vidí IP adresu zařízení a zobrazenou oblast mapy.
6. Uchovávání a smazání údajů
Údaje uložené v zařízení se smažou při odinstalaci aplikace. Údaje na serveru organizace se uchovávají podle pravidel organizace.
7. Vaše práva
Podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz a omezení zpracování, právo vznést námitku a právo na přenositelnost údajů. Tato práva uplatňujte u organizace jako správce. Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu, v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz).
8. Děti
Aplikace je určena pouze pro pracovní použití a není určena dětem.
9. Změny zásad
Tyto zásady můžeme aktualizovat. Aktuální verze je vždy zveřejněna na této stránce s datem platnosti.
10. Kontakt
Dotazy k aplikaci posílejte přes kontaktní formulář INSEKO. Dotazy ke zpracování vašich údajů směřujte na organizaci, která vám přidělila účet.
Privacy Policy – iWi Mobile
1. About the app
The iWi Mobile application (the “app”) is a business app for employees and other authorised users of a company that uses an asset and maintenance management system (the “organisation”). The app provides mobile access to that system. You can only sign in with an account issued to you by the organisation.
The app is developed by INSEKO, a.s., Bytčická 2, 01001 Žilina, Slovakia, company ID (IČO): 00615854, contact form: inseko.sk/en/contact.
2. Data controller
Data you enter or view in the app is stored on the organisation’s server, and the organisation (usually your employer) is its controller. INSEKO does not access this data in normal operation and does not process it for its own purposes. Please direct questions about the processing of your data to the organisation first.
3. Data the app processes
- Sign-in credentials – your username and password, or your employee card number (typed in or read from the card’s NFC chip), are sent to the organisation’s server. The password is not stored on the device. Only a sign-in token and the signed-in user’s details are kept.
- Device information – when you sign in, the platform and device type, manufacturer, model and device name, operating system and app version, and an anonymised device identifier are sent to the organisation’s server, which stores them with the sign-in record.
- Push notification token – notifications are delivered through Google Firebase Cloud Messaging, on iOS via the Apple Push Notification service. The token is sent to the organisation’s server so it can send you notifications.
- Work data – records from the organisation’s system you work with (e.g. work orders, activities, checklists, assets, documents). Some of it is cached on the device for faster use.
- Photos, audio and video recordings, documents – anything you attach to a record is uploaded to the organisation’s server.
- Location – only when you choose to set an asset’s position in the app. The coordinates are saved with the asset on the organisation’s server. The app does not track your location continuously or in the background.
- Crash reports – if the app crashes or hits an unexpected error, it sends a technical report (error details, device model, operating system and app version) to Google Firebase Crashlytics. Reports are used only to fix bugs, and the app does not add your name or work data to them.
4. Device permissions
- Camera – scanning barcodes and QR codes and taking photos and videos for documents. Scanned codes are processed on the device.
- Photos – choosing an existing photo to attach and saving photos you take.
- Microphone and speech recognition – voice input in forms and recording audio attachments. For voice input the app prefers on-device recognition; if it is not available, audio is processed by Apple’s or Google’s speech recognition service. The app does not store voice input recordings.
- Location – only while the app is in use, to set an asset’s position.
- NFC (Android) – signing in with an employee card.
- Notifications – displaying push notifications.
All permissions are optional and can be revoked at any time in the device settings. Only the related features stop working without them.
5. What the app does not do
- It contains no advertising and no third-party analytics or tracking tools.
- It does not track you across other companies’ apps or websites.
- It does not determine your location unless you ask it to.
- It does not sell your data or share it with third parties, except the services listed above (Google Firebase and Apple). Map tiles are downloaded from the OpenStreetMap server, which sees the device’s IP address and the map area displayed.
6. Retention and deletion
Data stored on the device is deleted when you uninstall the app. Data on the organisation’s server is retained according to the organisation’s rules.
7. Your rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right to access, rectify and erase your data, to restrict its processing, to object, and to data portability. Please exercise these rights with the organisation as the controller. You may also lodge a complaint with the supervisory authority in your country, e.g. the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (dataprotection.gov.sk) or the Czech Office for Personal Data Protection (uoou.gov.cz).
8. Children
The app is intended for business use only and is not directed at children.
9. Changes
We may update this policy. The current version, with its effective date, is always published on this page.
10. Contact
Questions about the app can be sent via the INSEKO contact form. Questions about the processing of your data should go to the organisation that issued your account.